La base de articulación

Profesor	ALICIA PUIGVERT
Categoría	Profesora Titular de Universidad
Institución	Universidad Complutense de Madrid
Contacto	apuigver@filol.ucm.es
Créditos
Horario

Sobre el profesor

Es doctora en Lingüística Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y profesora titular de Lengua Española en esta misma universidad. Desde 1990 imparte Másteres universitarios y cursos de formación de profesores en la enseñanza de la pronunciación del español a extranjeros. En este campo su interés se ha centrado fundamentalmente en contrastar los tipos de base de articulación en diversas lenguas y los elementos del plano de la expresión que imprimen carácter propio a cada una de ellas.

Desde 1993 hasta 1996, codirigió el título propio de la UCM denominado Curso de especialistas en la enseñanza del español como lengua extranjera y, desde el año 2005 hasta el 2008 inclusives, fue Coordinadora de los Cursos de español para extranjeros de la Universidad Complutense de Madrid.

Descripción

Asignatura de carácter eminentemente práctico, en la que se reflexionará sobre:

· Fundamentos para la detección de los errores de pronunciación a partir del contraste de bases de articulación

concretas.

· Importancia de los factores auditivos en la detección y corrección de errores.

· Práctica mediante la audición de grabaciones de hablantes de español de diferentes lenguas maternas con el

fin lograr la percepción y el diagnóstico preciso de las causas de los errores cometidos.

· Aplicación de los principios básicos de corrección a los errores de base de articulación detectados.

Requisitos

· La asignatura requiere ordenador, cañón de proyección para presentaciones de power point con sistema de audio incorporado al pc, y pantalla.

Objetivos

Comprender el concepto de base de articulación.
Conocer los fundamentos de las bases de articulación de algunas lenguas.
Detectar errores de bases de articulación en hablantes de español como segunda lengua.
Aprender técnicas para corregir errores concretos.

Programa

Concepto de base de articulación. Sus tipos.
El análisis fonético contrastivo.
Problemas de identificación interlingüística y errores de producción.
Técnicas de corrección basadas en la base de articulación.

Metodología

Tras los fundamentos teóricos presentados por la profesora, se pasará a la audición de grabaciones de hablantes de español como lengua extranjera de diversos niveles y procedencias, a la determinación de los errores cometidos y a la búsqueda de los métodos de corrección idóneos. En la detección y en la corrección podrá utilizarse el ordenador y el programa informático Praat.

Bibliografía y documentación complementaria

Catford, J. C., & Pisoni, D. B. (1970). Auditory vs. articulatory training in exotic sounds. Modern LanguageJournal 54: 477–481.

Cook, V. (Comp.) (2003). Effects of the Second Language on the First. Búfalo, N.Y.: Multilingual Matters.

Eisen, Barbara (2001) Phonetische Aspekte zwischensprachlicher Interferenz: Untersuchungen zur Artikulationsbasis an Häsitationspartikeln nicht-nativer Sprecher des Deutschen, P. Lang (Frankfurt am Main, New York).

Flores, Godsuno Chela (2007) La multicompetencia en el español como lengua nativa y como lengua extranjera. Argos, ene. 2007, vol.24, no.46: 38-450. Gick, B., Wilson, I. Koch, K. y Cook, C. (2004). Language-specific Articulatory Settings: Evidence from Inter- UtteranceRest Positions. Phonetica, 61:220-233.

Gil, Juana (2005) "Implicaciones fonológicas de la base de articulación", in Filología y lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Universidad Nacional de Educación a Distancia - Universidad de Valladolid. Vol. 1: 219-252.

GIL, Juana (2007) Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco/Libros (Manuales de formación de profesores de español 2/L): 537.

Hála, Bohuslav (1975). Fonetika v teorii a praxi. Praha: SPN.

Honikman, B. (1964), Articulatory Settings. Abercrombie, D., Fry, D.B., MacCarthy, P.A.D., Scout, N.C. y Trim, J.L.M. (C.), In honour of Daniel Jones. Papers contributed on the occasion of his eightieth birthday., 12 September 1961: 73-84). Londres: Longmans, Green and Co Ltd.

Kelz, Heinrich (1971). Articulatory basis and second language teaching. Phonetica 24, Basel, New York: 193 – 211.

Kelz, Heinrich (1974) Artikulationsbasis und phonetische Beschreibungsparameter. Forschungsberichte des Instituts für Kommunikationsforschung und Phonetik der Universität Bonn 50. Hamburg: Buske: 217–238.

Laver, J. (1978). The concept of articulatory settings: an historical survey. Historiographia Linguistica, No. 5: 1-14.

Laver, J. (1980). The Phonetic Description of Voice Quality. Cambridge: Cambridge University Press.

Laver, J. (1994). Principles of Phonetics. Cambridge: Cambridge University Press.

Quilis, Antonio ( 1993) Tratado de fonología y fonética españolas, Madrid, Gredos: 76-80.

Quilis, Antonio (1999) Estructura silábica y base de articulación en Estudios de lingüística hispánica : homenaje a María Vaquero / coord. por Eduardo Forastieri Braschi, Julia Cardona, Humberto López Morales, Amparo Morales de Walters: 462-465 .

Vockerath W. (1925) Die Deutsche und die Englische Artikulationsbasis, Greifswald: Emil Hartmann